L’ALLEMAGNE PRÉPARE LA ???? . . . . QUOI ?

NON !


oui !


Traduction en Français, voir plus bas.


Experto: « Alemania vuelve a prepararse para una guerra »


© Flickr/ Fred PO Defensa 19:04 22.10.2016(actualizada a las 13:26 24.10.2016) URL corto 88109972157

Alemania vuelve a elegir el camino de la militarización. En los próximos años, Berlín tiene la intención de incrementar cuatro veces la financiación al Ejército, advierte Vladímir Bychkov, columnista de RIA Nóvosti, en su artículo ‘Alemania vuelve a prepararse para una guerra en el Este’. Ministra de defensa Ursula von der Leyen

Se prevé que para el 2030 el presupuesto anual de la Bundeswehr —Fuerzas Armadas alemanas— se convertirá en el tercero más grande del mundo. Solo los de EEUU y China serán más grandes, subraya el autor. Recientemente, la ministra de Defensa germana, Ursula von der Leyen, anunció que Alemania está dispuesta a desempeñar un papel militar más preponderante que en el pasado. La alta responsable alemana justifica estas intenciones por « las agresivas acciones de Rusia, la guerra en Siria y la escalada de los conflictos en África ». Mientras tanto, el objetivo de militarización alemana es diferente, opina el columnista. « Alemania vuelve a empezar la expansión en África, aunque de momento poco notable. Hay planes de establecer bases militares en Namibia, que antes era una colonia alemana. Los franceses ya están preocupados por la penetración de los alemanes en Mali. Sin embargo, el enemigo principal de Alemania ahora es el mismo que hace mil años: Rusia », asegura Bychkov. El autor del artículo presta atención a que en el ‘Libro blanco de la política de seguridad alemana y el futuro de la Bundeswehr’ de 2016, se dice que desde el final de la Guerra Fría los países europeos junto con EEUU han creado un « orden pacífico único en Europa ». Y « si en un futuro próximo Rusia no cambia radicalmente su enfoque, será un reto para la seguridad de nuestro continente », cita el autor el documento alemán.

Bychkov recuerda que en la reciente cumbre de la OTAN en Varsovia se decidió colocar en los países bálticos y Polonia las fuerzas militares de cuatro batallones separados. Por lo tanto, pronto a Lituania llegarán los soldados alemanes. El diputado del Bundestag del partido ‘La Izquierda’ Gregor Gysi tiene razón al afirmar que el argumento de la OTAN sobre la « sensación de amenaza de Rusia » es poco convincente: la sensación y la realidad son cosas diferentes, señala el autor. Gysi la advierte a Merkel: « enviar tropas a la frontera con Rusia significa olvidar la historia ». …

Más: https://mundo.sputniknews.com/defensa/201610221064296820-alemania-guerra/

_____________________________

_____________________________

traduction Systran

LAllemagne choisit à nouveau le chemin de la militarisation.

Durant les prochaines années, Berlin a lintention daugmenter quatre fois le financement à lArmée, signale Vladímir Bychkov, chroniqueur de RIA Nóvosti, dans son article lAllemagne est préparée à nouveau pour une guerre dans lEst. Ministre de défense Ursula von der Leyen prévoit que pour 2030 le budget annuel de la Bundeswehr des Forces Armées allemandes se transformera le troisième le plus grand du monde.

Seulement ceux des USA et la Chine seront plus grande, souligne lauteur.

Récemment, le ministre de Défense allemande, Ursula von der Leyen, a annoncé que lAllemagne est disposée à jouer un rôle militaire plus prépondérant que dans le passé. Lincorporation responsable allemande justifie ces intentions par « les agressives actions de la Russie, la guerre en Syrie et lescalade des conflits en Afrique ».

Pendant ce temps, lobjectif de militarisation allemande est différent, juge le chroniqueur. « LAllemagne commence à nouveau lexpansion en Afrique, bien que pour linstant peu remarquable.

Il y doit des plans pour établir des bases militaires en Namibie, qui était avant une colonie allemande.

Les français sont déjà préoccupés par la pénétration des allemands au Mali.

Toutefois, lennemi principal de lAllemagne est maintenant le même que celui qui il y a mille ans : La Russie », assure Bychkov.

Lauteur de larticle prête attention à que dans le Livre blanc de la politique de sécurité allemande et le futur de la Bundeswehr de 2016, on dit que depuis la fin de la « Guerre Froide«  les pays européens avec les USA ils ont créé « un ordre pacifique unique en Europe ».

« si dans un futur proche la Russie ne change pas radicalement son analyse, sera un défi pour la sécurité de notre continent », cite lauteur le document allemand.

Bychkov rappelle que dans le sommet récent de lOTAN à Varsovie il a été décidé de placer dans les pays de la baltique et en Pologne les forces militaires de quatre bataillons séparés.

Par conséquent, bientôt à la Lituanie arriveront les soldats allemands. Le député du Bundestag du parti la Gauche Gregor Gysi a raison en affirmant que largument de lOTAN sur « la sensation de menace de la Russie » est peu convaincant : la sensation et la réalité lauteur sont des choses différentes, indique.

Gysi la signale à Merkel : « envoyer des troupes à la frontière avec la Russie signifie oublier lhistoire ».

Publicités
Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.